-
1 ingenuità
f ingenuousness* * *ingenuità s.f.1 (candore) candour, candidness; guilelessness; naivety: l'ingenuità di un bambino, the candour of a child2 (sprovvedutezza) ingenuousness: tutti approfittano della sua ingenuità, everyone takes advantage of his ingenuousness; una domanda che rivela ingenuità, a question that denotes naivety // dire delle ingenuità, to come out with ingenuous expressions.* * *[indʒenui'ta]sostantivo femminile invariabile1) (candore) naïvety, naïveté, ingenuousness2) (azione)* * *ingenuità/indʒenui'ta/f.inv.1 (candore) naïvety, naïveté, ingenuousness2 (azione) hai commesso un'ingenuità that was a naïve thing to do. -
2 ingenuita
ж.1) чистота, простодушие2) неопытность, наивность3) наивность, глупость* * *сущ.общ. наивный поступок, наивность, простодушие -
3 innocenza
f innocence* * *innocenza s.f.1 innocence: (dir.) dichiarare la propria innocenza, to plead not guilty2 (purezza, ingenuità, candore) innocence, simplicity: conservare l'innocenza di un bambino, to preserve the innocence of a child // beata innocenza!, blessed innocence!* * *[inno'tʃɛntsa]sostantivo femminile innocence (anche dir.)* * *innocenza/inno't∫εntsa/sostantivo f.innocence (anche dir.). -
4 infantile agg
[infan'tile]2) (immaturo: adulto, azione) childish, infantile -
5 infantile
agg [infan'tile]2) (immaturo: adulto, azione) childish, infantile
См. также в других словарях:
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
ingenuit — in·ge·nu·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere ingenuo, purezza d animo, candore: l ingenuità di un bambino, dare prova d ingenuità, dire qcs., parlare con ingenuità | sprovvedutezza, inesperienza: approfittare, abusare dell ingenuità altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
infantile — in·fan·tì·le agg. AU 1. dell infanzia, tipico dei bambini: malattie infantili, giochi infantili, ingenuità infantile | adatto ai bambini, concepito per i bambini: ospedale infantile | che studia l infanzia: psicologia infantile 2. fig., di… … Dizionario italiano
bambinaggine — /bambi nadʒ:ine/ s.f. [der. di bambino ], non com. 1. [ingenuità o leggerezza da bambino] ▶◀ fanciullaggine, infantilismo, infantilità, puerilità. ◀▶ maturità, serietà. 2. (estens.) [atto o discorso da bambini: hai fatto una b. ] ▶◀ [➨ bambinata… … Enciclopedia Italiana
fanciullo — s.m. [da fancello, per sostituzione di suff.], disus. [essere umano nell infanzia] ▶◀ bambino, bimbo, (ant.) fante, (region.) ragazzino. ● Espressioni: eterno fanciullo [adulto che conserva tratti, anche esagerati, dell infanzia] ▶◀ (fam., scherz … Enciclopedia Italiana
angioletto — an·gio·lét·to s.m. 1. dim. → angelo 2. CO bambino piccolo e grazioso | iron., persona che ostenta ingenuità e innocenza 3. TS itt.com. → 1cappone … Dizionario italiano
bambinone — bam·bi·nó·ne s.m. 1. accr. → bambino 2. CO adulto che nei comportamenti manifesta la semplicità o l ingenuità dei bambini … Dizionario italiano
ingenuo — in·gè·nu·o agg., s.m. AU 1. agg., di qcn., privo di malizia, candido, innocente: un bambino, un ragazzo ingenuo | poco furbo, inesperto, sprovveduto: è così ingenuo che tutti lo imbrogliano Sinonimi: candido, credulo, credulone, fanciullesco,… … Dizionario italiano